중국 마트에서 장보기: 포장 한자 읽는 법과 한국에 가져올 때 걸리는 것

여행지 추천 2026-10-07 업데이트 · 약 11분 읽기

중국 여행에서 의외로 오래 머무는 곳이 동네 마트와 편의점입니다. 과자 한 봉지, 중국식 샤브샤브인 훠궈 소스 한 팩이 기념품이 되고, 한국 마트에 없는 맛을 구경하는 재미도 큽니다. 그런데 막상 들어가 보면 포장에 날짜가 두 개 적혀 있거나 날짜 대신 기간만 적혀 있어 헷갈리고, 사 온 물건 중 일부는 인천공항 검역대에서 폐기되거나 과태료 대상이 되기도 합니다.

결론부터 말하면, 포장에서는 생산일과 보관 가능 기간 두 줄만 찾아 더하면 유통기한이 나옵니다. 한국으로 가져올 때는 “고기가 들어갔는가”를 먼저 확인하세요. 소시지·육포·오리목 같은 육가공품은 물론, 배합표에 돼지·소·닭 성분이 적힌 소스와 즉석식품도 검역 대상이 되고, 신고하지 않으면 과태료가 최대 1,000만 원까지 나올 수 있습니다.

중국 마트·편의점, 어디로 가면 되나요

여행자가 들르기 쉬운 곳은 크게 세 종류입니다. 도심 곳곳의 편의점, 쇼핑몰 지하나 주거지 근처의 대형마트, 그리고 신선식품 위주의 새로운 형태 매장입니다. 매장마다 취급 품목과 운영 방식이 달라서, 기념품 대량 구매는 대형마트, 간단한 간식은 편의점이 편합니다.

포장 한자 해독표

중국의 포장 식품 표시는 국가표준(GB 7718)에 따라 항목 이름이 거의 같습니다. 아래 단어만 알아도 포장 뒷면의 대부분을 읽을 수 있습니다. 배합표(원재료명)는 한국처럼 많이 넣은 순서대로 적습니다.

고기 성분을 찾을 때는 배합표에서 猪肉(돼지고기), 牛肉(소고기), 鸡肉(닭고기), 牛油(소기름), 猪油(돼지기름), 骨汤(뼈 국물), 蛋黄(달걀노른자)을 확인하세요. 한국 반입에서 걸리는 것이 대개 이 글자들입니다.

유통기한은 ’제조일+기간’으로 읽습니다

중국 포장에는 한국처럼 “○○까지” 날짜 하나만 있는 경우보다, 생산일과 기간을 따로 적는 경우가 많습니다. 그래서 두 값을 더해야 실제 기한이 나옵니다.

1. 뒷면에서 保质期를 찾습니다. 예: “保质期：9个月”
2. 生产日期를 찾습니다. “见包装顶部”(포장 윗면 참조)·“见瓶盖”(병뚜껑 참조)·“见喷码”(인쇄 숫자 참조)라고 적혀 있으면 그 위치에 찍힌 숫자를 봅니다.
3. 두 값을 더합니다. 생산일 20260310 + 9개월 → 2026년 12월 10일 무렵까지입니다.
4. 날짜가 둘 찍혀 있으면 앞이 생산일, 뒤가 기한인 경우가 많지만, 숫자 앞의 글자(生产 / 到期)로 확인하는 것이 안전합니다.

참고로 중국은 식품 표시 표준을 개정했고(GB 7718-2025), 2027년 3월 16일부터는 원칙적으로 생산일과 함께 “保质期到期日”(기한 날짜)을 표시하도록 바뀝니다. 그 전에 생산된 제품은 기존 표기 그대로 유통기한까지 팔 수 있어서, 한동안은 지금처럼 기간 표기가 계속 많습니다.

가격표 읽기와 계산 흐름

채소·과일·견과·사탕을 무게로 파는 코너는 가격이 元/斤으로 적힌 곳이 많습니다. 1근(斤)은 500g이라서, 한국의 kg 가격과 비교하려면 두 배를 해야 합니다. 会员价는 회원 가격, 特价는 할인가, 第二件半价는 두 번째 상품 반값이라는 뜻입니다.

1. 무게로 파는 상품은 계산대로 가기 전에 코너 저울(称重处)에서 가격 스티커를 받아야 하는 매장이 있습니다. 매장마다 다르니 스티커가 없는 봉지를 들고 있다면 먼저 물어보세요.
2. 계산대(收银台) 또는 자율계산대(自助收银)로 갑니다. 자율계산대는 바코드를 찍은 뒤 화면의 QR코드를 앱으로 스캔하거나, 내 결제 코드를 기계에 보여주는 방식입니다.
3. 비닐봉지(购物袋)는 무료가 아닙니다. 중국은 2008년 6월부터 마트·상점에서 비닐봉지를 유료로 팔도록 정했기 때문에, 필요하면 계산할 때 “要一个袋子”라고 말하고 값을 함께 냅니다. 장바구니를 가져가면 편합니다.
4. 결제는 알리페이·위챗페이 QR이 가장 흔합니다. 한국 카드 연결 방법은 알리페이·현금 준비 글과 위챗페이 한국 카드 연결 글을 참고하세요.

한국 입국 때 면세 한도와 농산물 한도

관세청 기준(2026년 9월 확인) 여행자 휴대품 기본 면세 한도는 해외에서 산 물건 합계 미화 800달러 이하입니다. 술·담배·향수는 이와 별도로 봅니다.

이 한도는 “세금을 안 내는 범위”일 뿐, 검역을 면제해 주는 기준이 아닙니다. 참깨 5kg이라도 검역에서 불합격하면 들여올 수 없습니다. 한도를 넘으면 스스로 신고할 경우 관세가 30%(최대 20만 원) 감면되고, 신고하지 않고 적발되면 40% 가산세가 붙습니다(2년 안에 두 번째면 60%). 바이주 같은 술은 기내 액체 반입 제한도 있으니 기내 수하물 크기·액체 규정 글도 함께 확인하세요.

사 오면 안 되는 것: 고기 성분과 생과일

중국은 아프리카돼지열병 발생국이라, 중국에서 산 돼지고기와 그 가공품(햄·소시지·순대·족발 등)은 한국 반입이 금지됩니다. 육포(牛肉干), 오리목(鸭脖), 진공 포장 고기 간식처럼 여행자가 흔히 사는 것도 축산물이고, 고기 분말 스프가 든 라면은 단속 품목으로 안내된 적이 있어, 사 왔다면 신고하는 편이 안전합니다.

헷갈리는 것은 소스와 즉석식품입니다. 훠궈 소스 중 牛油(소기름)가 주재료인 제품, 배합표에 고기·뼈 국물이 적힌 소스, 달걀노른자(蛋黄)가 든 월병처럼 동물성 원료가 들어간 제품은 축산물 검역 대상이 될 수 있습니다. 반입 가능 여부는 공항 검역관이 제품을 보고 판정하니, 애매하면 입국 때 반드시 신고하세요.

생과일·생채소·흙 묻은 식물·씨앗은 식물 검역 대상입니다. 말린 과일과 견과류도 신고한 뒤 검역을 받아 병해충이 없으면 통과하는 방식으로 안내되고 있습니다.

신고하지 않고 들여오다 적발되면 과태료가 부과됩니다. 아프리카돼지열병 발생국의 돼지고기·가공품은 1차 500만 원, 2차 750만 원, 3차 1,000만 원, 그 밖의 축산물은 1차 100만 원, 2차 300만 원, 3차 500만 원 체계입니다(2019년 6월 시행, 농림축산식품부·외교부 안내 기준). 신고하면 금지품이라도 폐기로 끝나니, 모르면 신고하는 쪽이 훨씬 안전합니다. 중국 입국 때 반입 금지 물품은 중국 세관 반입 금지 물품 글에 따로 정리했습니다.

현지에서 보여줄 중국어

2026년 9월 확인. 면세 한도는 관세청, 축산물·식물 반입 기준은 농림축산식품부·농림축산검역본부 안내 기준이며, 포장 표시 기준은 중국 GB 7718(현행 2011판, 2027년 3월 16일부터 2025판) 기준입니다.